Certificado de registo

Har jag sagt att jag har uppehållstillstånd i Portugal?
Jag blir lika glad varje gång jag får syn på mitt "diplom".

"...o qual é válido até 11-11-2012"


Jag vill till mitt andra land!



Meu querido país

Nostálgico em Lisboa

Sven min gamle vän ringde just. Tidigare satt jag och tittade igenom foton från Lissabon och Faro. Hur jag såg ut. Hur mina vänner såg ut. Hur min omgivning såg ut. Drog iväg ett sms till Sven, som jag lovade skicka för flera månader sedan, mest bara för att. Klok som han är ringde han istället. Det är bra Sven.

Sven var den förste individ jag träffade i Lissabon. Jag räknar nämligen inte tanten i resebyråluckan eller taxichauffören. Jag tog en taxi från Lissabons flygplats och hamnade utanför Universidade Lusofona (där jag skulle läsa språkkursen) som verkade stängt, men snart kom två personer ut genom grindarna. Jag och taxichaffisen hade då klivit ur taxin, men inte lastat av mina väskor (som tur var). Den ena av personerna som kom ut jobbade på universitetet och berättade för taxichauffören hur han skulle köra för att komma till "the student halls" som jag skulle bo på. Den andra personen som kommit ut skulle också dit. Han frågade mig varifrån jag var.

- I'm from Sweden.
- Jaha. Jag med. Jag heter Sven.
- Vad kul! Jag heter Frida.

Olá querida!

Faro, Portugal
19 November '07
Tudo bem?

Well... I'm not going to write my whole letter in portuguese (would take too much time!).

I hope Lisboa is great, even if it's much more colder now compared to when I last visited you. Unfortunately will our next meeting have to wait (which is why I'm sending your pants to you like this).
Tomorrow (or the next day) I will go back home to Sweden. Why? Well, as I thought, I'm not feeling even half as much home as I felt in Lisboa. Faro is a nice and pretty city, but it feels like time is standing still here. Nothing ever happens. (I wish I would have stayed in L...)

Of course that's not hte mail reason. I cannot continue my studieshere because I'm having courses in the totally wrong level (they are master courses, so everybody else I'm studying with has been studying 2x as long a I have!).

Fortunately for me my sister is here, so I will get company on my way home. This was not planned at all! I mean, I knew she was going to visit me, but the "going back to Sweden"-decision was taken this friday, and today I got all the papers ready.

I am sad that I won't be able to see you in a while. And all the others as well of course. E Lisboa também! But if I wont make it back to Portugal bfore you leave I promise you to come visit you in the Netherlands. And of course you're welcome to Sweden too!

Wich reminds me: for how long will you stay in this beautiful country?

If you (or anyone else) would like to contact me somehow you already have me on Skype. But, just in case, here you have some other options:

[the options would have been here, but I don't want to publish them!]

Oh, I get so sentimental writing letters. Could go on forever.

I really hope that I can come back before you leave...

...and until then: Enjoy your pants!

Hugs&Kisses / Frida

P.S. Please send me the text to the childrens song you tought me. Remember the melody, but not all of the words. D.S.

Nu har jag kört bil i ett annat land!

Ooh, wow tänker säkert ni. Det är ju väldigt mycket att komma och skryta med. Men faktiskt: det är det! Jag har kört fort, sakta, lagligt, olagligt, aggressivt, tutandes, försiktigt. Och agerat kartläsare. Jag har även blivit kringkörd i bilen halvliggandes (det var skojigt).

Fast mina nya körerfarenheter kan inte mäta sig med min systers. Hon körde åt fel håll i en rondell, på fel fil, mot rött och... tja. Allt annat man skulle få feta böter för i Sverige.

Na biblioteca

I bibblan pa universitetet. Har ett engelskt jakla tangentbord. Hur ofta hander det?! Dessutom verkar knapparna ha portugisiska funktioner, bara att man vet inte vad saker och ting sitter eftersom de ar "covered up" med engelska knappar. Ai ai ai, som en portugis skulle saga.

Andra gangen jag ar har idag. Glomde ta med en bok jag skulle lamna tillbaka till biblioteket forut, sa jag var tvungen att aka hem och sedan hit igen. Fast det gor ju a andra sidan att jag tjanar multum pa mitt busskort! (Hurra...)

Conclusion: this library sucks. Det ar fint, men det sucks.


Utbyte.

När Maja for hem i lördags, hämtade jag upp söstra mi på flygplatsen i Faro.
Idag var det skoltvång, men imorgon ska vi fara till Espanha. Ska bli kul att komma tillbaka (vi ska nog köra förbi Sevilla dessutom) och se lite mer av sydeuropa.

Men jag betalade ju bara för en halvtimme?!

Jag har suttit vid internetmaskinen hur länge som helst  nu! Betalade för en halvtimme, men maskinen verkar ha hakat upp sig. Superbra! Fast nu är jag trött och vill sova.

Så vad hände igår förresten?
Jag och Maja skulle gå ut och ta en drink. Vi kom hem kring halv fem, aspackade. Idag fick vi skjuts av vår nyadopterade (tysta) pappa till Lagos. Haha! Vi betalade... med tacksamhet och sällskap.

Vad betyder det?

!!! Portugisiskt tangentbord !!!


Sitter vid en internetmaskin i Lagos (igen) och har just last svar fran minn koordinator. Suck. Verkar ju inte sarskilt lovande med nagonting.

"Bla bla bla for att du inte blev godkand pa provet bla bla inte redo bla bla." Aaaah! Nar ska jag fa support? Ar det meningen att utbytesstudenter ska kanna sig dumma i huvet?


Urgent meeting.

Dear Frida
I need urgently to talk to you about your Environmental Engineering project. Can you come to my office on Thursday at 10 o'clock?

João V.

- - -

Frida kunde inte komma till mötet, men hoppas det går att anordna annan mer lämplig tidpunkt.

Uppehållstillstånd!

Jag får stanna i Portugal i fem år.



JAG HAR UPPEHÅLLSTILLSTÅND!

(Hade aldrig tänkt mig att jag skulle ha uppehållstillstånd i ett annat land. Gissa om det är en annorlunda känsla. Väldigt positivt!)

Dag 91

Man får vistas i annat EU-land i 90 dagar. Jag har varit i Portugal i 91 dagar idag. AAAAH! Måste skippa resten av dagen och fixa tråkigheter och sitta och vänta i ett rum någonstans. Rövhål.


Ja, jag vet att du är portugis men...

För en vecka sedan skickade jag ett mail till min koordinator och frågade om schemat för denna period. Jag hittade schemat lite senare, och var på föreläsningen/arna i måndags. Idag, en vecka senare, fick jag svar:

You will have to go to the secretary of the Faculty of Economy (in the building next to the FCMA building) and ask for that timetable.

Hey, thank you so much for your (quick) answer! Bra att du vet var saker och ting finns att hitta...
(Schemat fanns på FCMA's (min instution) hemsida. Tummenupp!)

Jägarns vad hungrig jag är!

Idag började jag min andra (och sista) kurs. Miljöekonomi. Och hittills tycker jag om både ämnet och läraren. Om jag har frågor, är det bara att ställa dom. Och jag får än en gång skriva provet på engelska. Yahoo!

Nu har jag lunchrast, och jag tänkte egentligen skippa andra halvan av dagen. MEN eftersom förmiddagen gick bra stannar jag. Fast vi får väl se om jag pallar med att stanna kvar ända till klockan sju ikväll.
I övrigt: Vad ska jag äta? Hatar äta lunch på skolan.

(Och förresten mamma, så tror jag du skulle tycka han är dösnygg!)


Jag fick just se mitt schema för de kommande 5 veckorna...

Ni kan inte förstå hur överarbetad jag blir i det här landet!!! Hur i helvete ska jag klara av skolan när det är så här intensivt, va?!



...not.

image170

Nu kanske ni vill veta: när kommer Frida hem?

Jag vill veta när jag kommer hem, och vill ni inte veta så skit i detta (inte för att ni kommer få ut särskilt mycket information utav det!).

Terminen här är uppdelad i tre block. Det tredje och sista blocket avslutas enligt kalendarium den 1a februari. Därpå följer en vecka (plus en extra vecka för uppföljning av missade kurser) utav examination. Jag har ingen kurs i sista blocket. Bara fritt arbete med mitt projekt. Så jag kan sätta en egen deadline. Nu sätter jag en deadline: 15 januari. (Kommer antagligen inte att hålla... Men whatever.)

I Kalmar börjar vårterminen den 21a januari.

Med andra ord: jag kommer att missa en eller två veckors undervisning i Sverige. Kanske. Det beror ju på när mitt projekt är färdigt. Så frågan förblir obesvarad. Åtminstone om du vill ha tid och datum. Fast om du undrar på ett ungefär - ja då vet du!

Tidigt julpynt?

Har Sverige börjat julpynta ännu?
För det har Portugal...

image167
Julglransbelysning, solsken och fotograf iklädd linne (fast det syns ju inte!).

Svensktalande miffo i en grönskande park mitt i Faro.

Här igen. I parken alltså. Internetet hemma verkar bara bli sämre och sämre så jag gick hit för att ringa storsyster och söka reda på lite info jag behöver för tentaplugget. Och kolla min mail, ifall jag fått svar på min förfrågan om uppsatsämnet. Men det hade jag inte. Trippelsuck.

Det passerade en del människor under tiden som jag och J snackade. Kan inte låta bli att fundera över vad de trodde om mig. En rufsig (mitt hår står åt alla håll) blondin, i oreanga pösbyxor och en laptop på ena knäet - snackandes ett helt främmande språk!

image166

Om kissgubben.

Det bor en enbent gubbe i samma trappuppgång som jag. Jag tycker han är lite äcklig, i alla fall eftersom varje gång jag ser honom blir jag påmind om när jag råkade se honom kissa mellan två cementpelare. Han brukar hänga här utanför eller nere vid entrén, ibland ståendes på kryckorna eller sittandes på en kudde invirad i plast (säkert för att kisset skulle rinna ner på kudden annars!). En gång stod han där nere vid ytterdörren när jag kom hem. När jag sedan skulle ut och handla, kanske en kvart till tjugo minuter senare, stod han fortfarande där och tittade ut (ytterdörren och väggen är av glas).

Även om han säkert bara är en snäll farbror så gillar jag inte kissgubben. Och det beror enbart på den traumatiska upplevelsen av att ha råkat sett hans kissande snopp!

I Portugal finns det många kyrkor.

I Faro finns en kyrka (Ingreja do Carmo) där de inrett ett kapell med kvarlevorna efter ett gäng munkar som bodde där för väldigt länge sedan. Hur cool & creepy som helst!

image163
Kyrkan & min lilla mamma.


image164
Då: troende munkar. Nu: trendig inredning.

Investigation of strategies to improve...

Vem med mig avskyr långa titlar?

Ska iväg och möta min study-buddy João om en stund för att fixa klart en powerpointpresentation till morgondagens redovisning utav en artikel vi läst. Artikeln handlar om "waste oil" från fiskebåtar i Taiwan. Det kanske låter tråkigt, men det är faktiskt lite intressant (vilket det borde vara för mig - varför skulle jag annars kämpa med att försöka bli miljöingenjör?!).

Hur som helst ska presentationen hållas på engelska (eftersom min portuguisiska inte är SÅ bra än, även om jag kan hanka mig fram och förstå vad folk säger) och är den enda som kommer att vara "utrikisk" också. Övriga grupper vill förstås snacka modersmål. Problem för mig blir då att jag inte kan njuta av deras intressanta artiklar eller diskutera dess innehåll. Såvida inte "invandraren" (vet inte vad han heter, men han är ursprungligen typ irländsk/australiensisk/sydafrikansk och har bott i Portugal i 15 år) översätter allt till mig. Kan ju visserligen João göra också (eftersom han är brasilian) men "den andre" är lättare att förstå.

Fullständig titel: Investigation of strategies to improve the recycling effectiveness of waste oil from fishing vessels.

Tidigare inlägg